Like the Banks children, generations of youth have fallen under the magical, musical spell of the English nanny of lore.